“Hãy phá đổ bức tường này!”

bài của nhà văn Võ Thị Hảo - nguồn: RFA Blog, 2015-07-29

Nhà văn Võ Thị Hảo

Thư Viện Phạm Văn Thành: Lại một sự lên tiếng đáng trọng nể và khâm phục khác từ một Nhà Văn nữ: Võ Thị Hảo hiện đang sống trong nước.
Chúng tôi đăng lại bài phân tích thời cuộc gía trị này của Nhà văn Võ Thị Hảo với cả niềm ngưỡng mộ và kính phục một Nhà Văn nhưng có tầm nhìn ưu tư đến tiền đồ đất nước như một nhà chính trị chân chính và chuyên nghiệp

“Hãy phá đổ bức tường này!”

Võ Thị Hảo

Để sống sót

Theo nhiều nhà quan sát thì các phe nhóm cầm quyền Việt Nam vẫn canh chừng nhau, ăn miếng trả miếng. Quyền lực có lúc phân tán giữa phe thân TQ và phe thân Mỹ bởi rất nhiều người cơ hội gió chiều nào che chiều ấy.

Read More

HỒI TƯỞNG CỦA NHỮNG NGƯỜI ĐÓNG GÓP XÂY DỰNG NỀN ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA CỦA MIỀN NAM VIỆT NAM (1967-1975)

BÀI GIỚI THIỆU SÁCH VỀ ĐỆ NHỊ VNCH - Tác giả: K. W. Taylor (Cornell University) - Dịch giả: Tuong Vu (University of Oregon), xuất bản 05 March 2015 - Nguồn: TUANNYRIVER July 26, 2015 - Admin thêm các ảnh cho rõ.

---

We have the first guest blog post, of a sort. Tuong Vu asks to post his Vietnamese translation of the introduction to the recent volume Voices from the Second Republic of South Vietnam (1967-1975), and I am most happy to oblige.

The book is a compilation of papers given at a similarly named conference at Cornell three summers ago. See the conference reports by John Phan and from the Lyon Institute of East Asian Studies in English, and from Việt Báo in Vietnamese. The introduction comes from Keith Taylor, and Prof. Vu was asked by the Vietnamese contributors to translate it into their native tongue. To make it blog-friendly and easier to follow, I’ve added a few illustrations and links, and made bold the names of contributors and a few terms.

Bìa sách "Voices from the Second Republic of South Vietnam (1967-1975)"

BÀI GIỚI THIỆU: HỒI TƯỞNG CỦA NHỮNG NGƯỜI ĐÓNG GÓP XÂY DỰNG NỀN ĐỆ NHỊ CỘNG HÒA CỦA MIỀN NAM VIỆT NAM (1967-1975)

Tác giả: K. W. Taylor (Cornell University)
Dịch giả: Tuong Vu (University of Oregon)

Tác Giả: Keith W. Taylor is Professor of Vietnamese Studies at Cornell University. He is the author of A History of the Vietnamese

Dịch Giả: Vũ Tường

Vũ Tường (Đại học Oregon) dịch từ nguyên tác tiếng Anh, “Introduction: Voices from the South,” bài giới thiệu sách Voices from the Second Republic of South Vietnam (1967-1975) [Hồi tưởng của những người đóng góp xây dựng nền Đệ nhị cộng hòa của miền Nam Việt Nam (1967-1975)] do K. W. Taylor biên tập, Cornell Southeast Asia Program Publications (Ithaca, 2014), trang 1-8. Translation with permission from Cornell Southeast Asia Program Publications.

Read More